This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '08 esl>eng Neto a pagar: net amount due pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng Entrega a cuenta Downpayment; deposit pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng con la que el gobierno del Estado firmó en su oportunidad un convenio al efecto with which the government of the State in due course signed an agreement to that effect pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng Informes Pre Vendors Diligence Pre-Due Diligence Reports pro closed ok
4 May 30 '08 eng>esl Euro 80,000,000,000 Note programme programa de pagarés [notas en algunos países] de 80 mil millones de euros pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng VALORACIÓN Y C/V EMPRESAS APPRAISAL AND BUYING AND SELLING OF COMPANIES pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng coste de adquisición satisfecho acquisition cost paid pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng COLOCACION placement pro closed ok
- May 29 '08 eng>eng on day one we know on day one how much money we are going to make in the futur pro closed ok
4 May 28 '08 eng>esl DCM Mercado de Capitales de Deuda pro closed no
- May 28 '08 esl>eng Texto sobre acciones. Text on equities pro just_closed no
4 May 28 '08 esl>eng posición larga en acciones long on shares pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng acta de consignación Minutes recording the resolutions [or decisions] pro closed ok
4 May 27 '08 eng>esl BARCLAYS SAVINGS RESERVE [cuenta] de reserva de ahorros de Barclays pro closed ok
- May 27 '08 eng>esl offset compensación pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl on trust to en fideicomiso a pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl overrider commissions sobrecomisión; supercomisión pro closed ok
4 May 26 '08 fra>eng refinancement par les dépôts refinancing by attracting deposits pro closed ok
4 May 26 '08 esl>eng - OPI de """""""Accs. Inv. de Inca Tops por Accs. Comunes de derecho a voto""""" Public Offer to Swap Inca Tops Investment Shares for Common Shares with Voting Rights pro closed no
4 May 26 '08 por>eng Serviços da Empresa Business Services; the services the company offers pro closed ok
- May 25 '08 eng>esl Amounts recoverable on contracts montos recuperables sobre contratos pro open no
- May 18 '08 esl>eng conforme compared [and found to agree] pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng contrapartida offsetting entry pro closed ok
- May 8 '08 esl>eng Consejeros externos dominicales independent directors representing controlling shareholders pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng Las hipotecas son del 50% sobre el precio de la compra Mortgages are extended for 50% of the purchase price pro closed ok
4 May 6 '08 eng>esl within the core clients advise on realigning (as deemed appropriate) sólo falta el signo ;... dentro de los clientes clave; dar consejos/proveer asesoría pro closed no
- May 6 '08 esl>eng help with phrase He/she will not only opt for 100% of the consideration... pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng Clientes de captación depositors pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para take million-x checks at the money desk of other institutions pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng bono liquidable redeemable bond pro closed no
4 May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo invoice debited directly to his/her your account pro closed no
4 Apr 30 '08 eng>esl Legacy vehicles vehículos existentes pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng acto de reconocimiento recognized pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng particular (in this context) specific; particular pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>esl floating variable/flotante depende del país y, hasta cierto punto, del cliente... pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng atención (de préstamos o bonos) servicing pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>esl Negative Check verificaciones de negativa pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>esl eqity loans financiamiento mediante títulos de renta variable pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng ingresos a cuenta efectuados estimated [tax] payments made pro closed ok
4 Apr 26 '08 ita>eng partecipazione bancaria equity interest in the bank; stake in the bank; pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng Movimientos convertidos transactions after conversion pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl Debt to Debt and Equity = 70% [ratio] de deuda sobre deuda más patrimonio pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl fine rate / fine loan al vencimiento / préstamo reembolsable al vencimiento / préstamo con pago único al vencimiento pro closed ok
4 Apr 24 '08 ita>eng bilancio balance sheet pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng Sociedad Anónima Inscrita de Capital Abierto Open-end Registered Stock Corporation pro closed no
4 Apr 23 '08 eng>eng eligible to work in the UK without sponsorship no employer has to sponsor the worker's work permit pro closed no
- Apr 23 '08 eng>esl debt capital markets mercado de capitales de deuda pro closed ok
4 Apr 23 '08 esl>eng libre servicio unlocked phone sales pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng SEM WEEK pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng abonen o carguen en la cuenta credited or debited to the client's/customer's account pro closed no
Asked | Open questions | Answered